Star of poetry is one of Charbel Baini's books translated from Arabic into English. Introduction by Dr. Mostapha Helwe
Showing posts with label The Day of Our Departure. Show all posts
Showing posts with label The Day of Our Departure. Show all posts

The Day of Our Departure

 

If, my sister, the day of our departure comes

From this land that has been blessed by us

Do not despair, for this world is not ours

Our abode is the sky, the meadow of light

You were a "universe" at the beginning of a word

And the spring of a pure monastery, 

Sweet in its harvest.

"Madeleine," if you ever leave her, she will come

Lamenting the separation, 

And I will seek her aid I am

"Madeleine," your sister, or travel companion.

Does anything but the (Mejana) 

Intoxicate the sparrow?

You bestowed upon me sanctity in my exile,

So, I wove from my sanctity 

The sweetest of worlds.

And I dedicated myself to sanctity, a poet.

Be my intercessor on the day we meet our Lord.

I swear, when departure stirs its sails,

History will record: They passed by here!

**