Star of poetry is one of Charbel Baini's books translated from Arabic into English. Introduction by Dr. Mostapha Helwe
Showing posts with label Naifé. Show all posts
Showing posts with label Naifé. Show all posts

Naifé

 

To the soul of the loving mother, Naifé Abou Hamad, mother of my dear friend, Dr. Bahia Abou Hamad:


Oh, Naifé... 

I never complained of my sorrows

But one sorrow brought me to tears

I never knew your death was so painful

If it weren't for Bahia's grief, it would have consumed me

The fire of motherhood's death never dies

And tears have drained the very lifeblood 

From my body

The sun of your daughter, oh God, has darkened

Tell the Creator of the universe to listen:

I, the loving one, will not forsake my daughter

I, the mother, remove my shroud

**